👩🏼 Heldigvis havde den kraftige vind fra de foregående dage lagt sig, og vi kunne krydse Storebæltsbroen.
Vores ferie begyndte i Køge på en hyggelig campingplads lige ved Østersøen. Vi ville starte med at se byen, men på vejen mærkede vi, hvor koldt det var, selv om solen skinnede. Frank havede glemt sine handsker, og buttikerne havde næsten ingen tilbage, fordi sæsonen var slut. Heldigvis fandt en venlig butiksmedarbejder et sidste par bagerst i butikken. Frank blev virklig glad, og så kunne vi fortsætte vores tur gennem byen.
Vi gik ogsa forbi Lilli By i Køge, en miniatureudgave af byen fra 1865-tallet, men den var desværre lukket.
Vejret har været skønt, så vi gik en dejlig tur langs stranden.
På vej til færgen mødte vi en Grand Hauler, ligesom den model Frank har bygget.
Vores kat har brugt tiden på at tjekke hele området. I nat tager vi færgen, og i morgen starter vores 4 uger på Bornholm.
🇩🇪 Zum Glück hatte der starke Wind der letzten Tage nachgelassen, und wir konnten die Große-Belt-Brücke überqueren. Unser Urlaub begann in Køge auf einem gemütlichen Campingplatz direkt an der Ostsee. Wir wollten uns zuerst die Stadt ansehen, merkten aber unterwegs, wie kalt es war, obwohl die Sonne schien. Frank hatte seine Handschuhe vergessen, und in den Läden gab es fast keine mehr, da die Saison vorbei war. Zum Glück fand eine freundliche Verkäuferin noch ein letztes Paar im Hinterzimmer. Frank freute sich riesig, und wir konnten unseren Stadtbummel fortsetzen. Wir kamen auch an Lilli By in Køge vorbei, einer Miniaturausgabe der Stadt aus den 1860er Jahren, die aber leider geschlossen war. Das Wetter war herrlich, also machten wir einen schönen Spaziergang am Strand entlang. Auf dem Weg zur Fähre begegneten wir einem Grand Hauler, genau wie das Modell, das Frank gebaut hat. Unsere Katze hat die ganze Zeit die Gegend erkundet. Heute Abend nehmen wir die Fähre, und morgen beginnen unsere vier Wochen auf Bornholm.