👩🏼 Morgenen bød på masser af sol, så vi tøvede ikke længe. Vi hoppede på vores cykler og kørte til Balka Strand – en af de smukkeste strande på Bornholm. Turen gik gennem smuk natur uden trafikstøj. På vej mod stranden kunne vi mærke, at foråret var på vej – ikke kun i naturen, men også i os.
Dagen var næsten vindstille, og Østersøen lå helt rolig, som om den stadig sov. Et fantastisk syn. Da vi kom til stranden, begyndte vores øjne at funkle. Sandet var så hvidt og blødt, og havet var smukt turkis. En ren drøm.
Vi lagde tæppet ud og nød stilheden og den friske luft.
Jeg kunne ikke sidde stille længe og gik en tur langs den lange strand – for første gang i år uden sko. En dejlig følelse. En følelse af forår, sommer og gode tider, der venter. Senere cyklede vi gennem et hyggeligt ferie- og boligområde på en sti lige ved stranden og videre til Snogebæk. Der, hvor vi sidst købte de lækre flødeboller, hentede vi lidt mere og drak en cappuccino i haven. Da vi kom ind i butikken, blev vi straks genkendt, og vi fik en hyggelig snak.
🇩🇪 Der Morgen begrüßte uns mit viel Sonne, also zögerten wir nicht lange. Wir stiegen auf unsere Fahrräder und fuhren zum Balka Strand – einer der schönsten Strände auf Bornholm. Die Fahrt führte durch schöne Natur, ganz ohne Verkehrslärm. Auf dem Weg zum Strand konnten wir spüren, wie der Frühling erwachte – nicht nur in der Natur, sondern auch in uns. Der Tag war fast windstill, und die Ostsee lag ganz ruhig da, als würde sie noch schlafen. Ein fantastischer Anblick. Als wir am Strand ankamen, begannen unsere Augen zu leuchten. Der Sand war so weiß und weich, und das Meer so schön türkis. Ein reiner Traum. Wir breiteten unsere Decke aus und genossen die Stille und die frische Luft. Ich konnte nicht lange sitzen bleiben und ging am langen Strand entlang – zum ersten Mal in diesem Jahr ohne Schuhe. Ein wunderbares Gefühl. Ein Gefühl von Frühling, Sommer und guten Zeiten, die vor uns liegen. Später fuhren wir durch ein gemütliches Ferien- und Wohngebiet auf einem Weg direkt neben dem Strand weiter nach Snogebæk. Dort, wo wir beim letzten Mal die leckeren Schaumküsse gekauft hatten, holten wir Nachschub und tranken im Garten einen Cappuccino. Als wir den Laden betraten, wurden wir sofort wiedererkannt, und wir hatten ein freundliches Gespräch.